Wykonuję usługi pisarskie i tłumaczenia w kontaktach z niemieckimi urzędami z wykluczeniem usług prawniczych w sensie paragrafu 2 RDG.
Marzena Nguyen Dang
W sprawach administracji
Od 2000 roku mieszkam w Görlitz. Ukończyłam szkołę ekonomiczno-administracyjną, jestem również absolwentką szkoły językowej w Görlitz, którą ukończyłam z wynikiem bardzo dobrym. Posiadam wieloletnie doświadczenie w administracji biurowej. Pracuję jako tłumacz języka niemieckiego. Jestem osobą sumienną, uczciwą i co najważniejsze: skuteczną. Mam na swoim koncie wiele spraw doprowadzonych pomyślnie do końca.
Dzięki mojemu wieloletniemu doświadczeniu mogę zaproponować Państwu kompleksową i wysoką jakość usług oraz znaleźć rozwiązanie na każdy Państwa problem. Klient będzie na bieżąco informowany o tym co w jego przypadku jest najkorzystniejszym rozwiązaniem, jakie posiada prawa i obowiązki związane z załatwianiem spraw urzędowych. Jeśli zamierzacie się Państwo osiedlić w Niemczech, a nie wiecie jak się odnaleźć to bardzo dobrze trafiliście! Zapraszam również na swoją stronę FB.
Kontakt
W czym konkretnie pomagam?
Moja praca to przede wszystkim załatwianie spraw urzędowych w Niemczech – od pierwszego wniosku po decyzję urzędu. W praktyce najczęściej są to sprawy Kindergeld, świadczenia rodzinne i socjalne, zakładanie firmy oraz ubezpieczenie zdrowotne.
Zakres usług obejmuje usługi pisarskie i tłumaczenia w kontaktach z niemieckimi urzędami, z wykluczeniem usług prawniczych w rozumieniu § 2 RDG. Nie jestem tłumaczem przysięgłym – przy dokumentach wymagających uwierzytelnienia pośredniczę w wykonaniu tłumaczenia u współpracującego tłumacza przysięgłego.
Gdzie pracuję?
Biuro znajduje się w Görlitz przy Dresdener Str. 13, tuż przy granicy z Polską, dzięki czemu sprawy na terenie landu Sachsen załatwiam osobiście. Korespondencję urzędową i wnioski prowadzę dla klientów z terenu całych Niemiec. Szczegóły w zakładce Kontakt.